お正月

还有两天就是日本的新年（1月1日），我也快要收工过年啰！

在日本，新年的当天，大家见面时都会互相道贺：“新年あけましておめでとうございます（恭贺新年！）”。祈望在新的一年里大家都能顺顺利利，健健康康地生活。

「お正月」的「正」，即为「新年开始之初」或「年头」之意。「お正月」这一天基本上是为了要迎接「年神」（としがみ, toshigami）到来的一天。在传统的日本家庭里，会特别设置「神棚」以迎接「年神」。

「神棚」

「お正月飾り」（新年挂饰）

新年的挂饰，是为了准备迎接年神，并让年神有个寄宿落脚的地方，这“寄宿落脚”之意，也称为「衣代」（よりしろ, yorishiro）。新年的挂饰不只可以挂在正门口，家里各个角落都可以挂上。

一般上在12月13日开始，家家户户就会开始忙着准备新年的食物以及挂上新年的挂饰。12月29日则被视为吉日（29=福, ふくfuku）。直到1月7日或15日止，依地区习俗的不同，在这期间才会将新年的挂饰拆除下来。

再将除下来的新年挂饰拿到神社，进行「左义长」（さぎちょう），どんどん焼き（dondonyaki)的祭事，用神火将神请回天国。

在神社进行的「左义长」祭事

挂在正门口、屋内房间门口等的新年挂饰

挂在车头的新年挂饰

附上吸盘挂在车内的新年挂饰

小型的新年的挂饰，可以挂在自己喜欢的任何角落，如电视机、靴架、饭桌等等

挂在神棚的新年挂饰

全体示意图

炬 燵

停了好久的部落格，现在终于可以再复活了，好想念哦！


时间过得飞快，2009年在十分被动的情况下，匆匆忙忙的即将结束。

在日本的办事处昨天已经“仕事納め”（准备年尾的收工），收到的电邮都附带着“本年は大変お世話になりました。皆さんのご協力のおかげで、無事一年を乗りきることが出来ました。ありがとうございました。来年もどうぞよろしくお願いいたします。 良いお年をお迎えください。”（今年承蒙大家的关照与支持，顺利地渡过了这一年，非常感谢。未来的一年里，也请多多指教，并希望大家能迎接美好的新年！）

今天即已开始进入年终的长假，返家乡的返家乡，留在东京的留在东京，准备迎接1月1日的“お正月”（新年）。

在东京的“お正月”，给我的回忆是“寒い”（寒冷）！



那时候住在东京老旧的木制楼房，冷风毫不留情的从板缝中吹进来，冷得很！整个年终假日，若没打工，终日就只会躲在“こたつ”（kotatsu）里。吃、睡、看电视，全在kotatsu里进行，爱它爱得要命，一定不会离开它。

Kotatsu （炬 燵)

是日本的傳統取暖用具，中文叫暖桌或被爐。現代的炬燵是一張正方形矮桌，上面舖上一張棉被子，桌下有電動發熱器，通常連著桌子結構裝嵌。
炬燵放在薄墊子之上，坐在墊子上把腿和腳、甚至整個身體伸進暖桌下取暖。天氣回暖後可以拿開被子，炬燵變成一張普通的矮桌使用。

Kotatsu的结构图

Kotatsu的外貌