「指恋」

「指恋」，让你想到什麽？

传说中月老在每个人的小手指上，都绑有一条把你和你另一半连在一起，肉眼所看不见的红线。。。。命运的红线，牢牢地把两个有姻缘的人绑在一起。。。

绑在小手指上的红线

多麽的浪漫。
可是这里所指的「指恋」，跟月老完全扯不上关系。

这里所指的「指恋」，是这近几年在日本年青世代之间，不经意地流传着的新流行语之一。它就好像以往将「地下铁道」简称为「地下铁」或「地铁」一样，属于「短缩语」或「略语」。这类语言目前正默默地急速涌现中。

日本语言检定委员会委员长兼筑波大学名誉教授北原保雄所编写的「あふれる新語」（自译“丰涌的新语”）中记载了为数不少的日本新生代的语言。这种新语言，象征着时代的气息，带出整个社会的风貌。

「あふれる新語」

随着时代的改进，现在我们所认为的新流行语，一旦使用习惯后，将来就有很大的可能成为一般所使用的普通言语了。若你能长命百岁，而又不想和年轻一辈的在沟通上有隔膜，不妨也来见识见识日本目前在年青世群中所运用的语言吧！

「未恋人」（みれんびと，minenbito）
还没成为情侣，但感情非常要好的男女。

「発恋」（はつこい，hatsukoi＝走り出した恋）
「発恋」读音和「初恋」的读音相同，但因汉字不一样所以要表达的感觉有点不同，其意思为男女从感情非常要好的阶段逐步演变成情侣关系。


「恋活」（れんかつ，renkatsu＝恋愛活動）
「恋活」就如以往常见的「就活」（syukatsu=就職活動）和「婚活」（konkatsu=結婚活動）一样，意指还没有恋爱对象的人正在进行各种物色对象的行动。

那究竟会采取怎样的恋爱活动呢？
男生的话，就是「カノぼ」（kanobo=彼女募集中）
「彼女募集中」（kanojyu bosyuchu）意思就是正在寻找心目中理想的女性对象。将这句子缩短，就变成「カノぼ」（kanobo）了。

女生的话，就是「カレぼ」（karebo=彼氏募集中）
「彼氏募集中」(kareshi bosyuchu) 意思就是正在寻找心目中理想的男性对象。将这句子缩短，就变成「カレぼ」（karebo）了。

当遇上喜欢的对象想要表答心意时，就会「コクる」（kokuru=告白する），即告白的意思。

告白也有很多种形式，如通过email告白的叫「メル告」（merukoku=メールで告白する）。メール就是email的意思，为现代人不可或缺的一种沟通用具。

在日本用手机发送email是很普遍的一件事，但在马来西亚，我们常用的还是sms，若要为sms传情告白制造一个新的语句，或者可以用「sms告」。

若用电话告白，就叫「電告」（denkoku=電話で告白する）。

若自己太胆小不敢直接告白，需要通过朋友的帮忙，就叫「友告」（tomokoku=友達に告白してもらう）。

以前还没有电脑手机等高科技产物时，男生追求女生几乎都要学习写浪漫的情书，叫「文告」（fumikoku=手紙による告白を表す）。

对手机不离手的现代人来说，很多时候传情达意都是通过手机通话或sms。用手指快速的按手机上的字母以传达心意的恋情就叫着「指恋」（yubikoi）。这是新兴时代产物发展出来的一种新趋势与生活的现象。

这里所列出来的「新语」只是冰山一角，想知道更多更有趣的，还是想办法买这本书「あふれる新語」来看看吧！

你比较喜欢「文恋」（通过书信表达恋情）还是「指恋」呢？从你的答案中就可以知道你成长在什麽年代了。